para español, desplácese hacia abajo

Caldwell Parents,

I want to update you on some precautions we’re taking in light of an increase in COVID positive cases within our schools during this first week since students returned. 

We are closely monitoring the level of staff and student absences and the level of COVID positive cases and making school-by-school decisions.

Based on positive cases and absence levels, we are requiring students and staff at these schools: Caldwell High School, Lincoln Elementary and Washington Elementary to wear masks as a method to help reduce the spread of the virus and reduce quarantine time for students and staff who may be exposed. This requirement will be in place until Sept. 3.

Our goal is to keep school open and students attending every day.

We encourage our families to support this goal by doing the following to reduce the spread of the virus in our schools:

• Please do not send your children to school if they are sick or have been exposed to a COVID positive individual or family member;
• If your child is waiting on a COVID test result please do not send them to school;
• Please consider getting a COVID vaccination for individuals age 12 or older in your family. Recently, the Pfizer vaccine was fully approved by the FDA. Here’s a site to schedule an appointment: https://phd3.idaho.gov/covid19/#Vaccine; and
• While masks remain recommended at the remaining schools for students and staff, please consider having your child wear a mask at school.

To support our goal of keeping school open, visitors to our schools will be required to wear masks.

We appreciate your partnership during this challenging time.

Sincerely,

Dr. N. Shalene French

Superintendent

Padres de Caldwell,

Quiero actualizarles sobre algunas precauciones que estamos tomando a raíz de un aumento en los casos positivos de COVID dentro de nuestras escuelas durante esta primera semana desde que regresaron los estudiantes.

Estamos monitoreando de cerca el nivel de ausencias del personal y los estudiantes y el nivel de casos positivos de COVID y tomando decisiones escuela por escuela.

Basado en casos positivos y niveles de ausencia, estamos requiriendo que los estudiantes y el personal de estas escuelas: Escuela Preparatoria Caldwell, Primaria Lincoln y Primaria Washington usen cubrebocas como un método para ayudar a reducir la propagación del virus y reducir el tiempo de cuarentena para los estudiantes y el personal que puedan estar expuestos. Este requisito estará vigente hasta el 3 de septiembre.

Nuestro objetivo es mantener la escuela abierta y a los estudiantes asistiendo todos los días.

Alentamos a nuestras familias a apoyar este objetivo haciendo lo siguiente para reducir la propagación del virus en nuestras escuelas:

• Por favor, no envíe a sus hijos a la escuela si están enfermos o han sido expuestos a un individuo o miembro de la familia positivo de COVID;
• Si su hijo está esperando el resultado de la prueba COVID, por favor, no lo envíe a la escuela;
• Por favor, considere la posibilidad de recibir una vacuna COVID para personas de 12 años o más en su familia. Recientemente, la FDA aprobó en su totalidad la vacuna Pfizer. Aquí hay un sitio para programar una cita: https://phd3.idaho.gov/covid19/#Vaccine; y
• Mientras los cubrebocas siguen siendo recomendados en las escuelas restantes para los estudiantes y el personal, por favor, considere que su hijo use un cubrebocas en la escuela.

Para apoyar nuestro objetivo de mantener la escuela abierta, los visitantes a nuestras escuelas serán requeridos a usar cubrebocas.

Agradecemos su colaboración durante este momento desafiante.

Atentamente,

Dra. N. Shalene French

Superintendente